Heinsberg, January 2020. The award season is not only reserved to the world of cinema, the window industry also has it, and Super Spacer® has won three awards.

2020年1月，在这个颁奖季不仅局限于电影界，门窗产业也有它的身影，Super Spacer ®超级间隔条就获得了三项大奖。

The flexible spacer wins the Readers ’Choice Award 2019 in the category "Spacers for insulating glass". USGlass Magazine, one of the most influential and wide-reaching specialist magazines in the USA, had called for the reader vote. 

柔性的超级间隔条在“中空玻璃间隔条”类别中赢得了2019年读者评选奖，《美国玻璃》杂志是美国最具影响力和影响力最广的专业杂志之一，它呼吁读者投票。

The readers of the Door and Window Market Magazine (DWM) chose Super Spacer® as their preferred window component.

《门窗市场》 DWM杂志的读者选择了Super Spacer ®超级间隔条作为他们的首选门窗组件。

Edgetech / Quanex had also reason to celebrate in Great Britain. With an impressive 91.5 % of all votes cast, the National Fenestration Award was won in the "Spacer Bar Manufacturer" category by Edgetech Super Spacer® - an award with which the British window industry honors the best every year.

Quanex/Edgetech也有理由在英国庆祝。Super Spacer ®超级间隔条以令人印象深刻的91.5%的选票在间隔条制造商类别中赢得“英国国家窗技术大奖” - 这是在英国窗户行业每年颁发的最佳奖项。

"An audience award is of course always the best thing that can happen to you as a manufacturer," commented Joachim Stoss, Managing Director of Edgetech Europe GmbH and Vice President International Sales at Quanex. "We are very happy about this trust, which is expressed in numbers on both sides of the Atlantic."

Edgetech欧洲有限公司总经理兼Quanex国际销售副总裁乔基姆•施托斯（Joachim Stoss）评论道：“作为一个制造商，获得读者奖当然是最好的事情”。“能够获得大西洋两岸人民的信任，我们感到十分高兴。”

Edgetech Europe GmbH, based in Heinsberg, has achieved another record year in 2019. According to Joachim Stoss, the success of the Super Spacer® flexible silicone foam-based spacer can be attributed to two industry trends: the growing importance of energy-efficient building products and the global shift to automated production of insulating glass."

总部位于海因斯贝格的Edgetech欧洲有限公司在2019年再创新高。据乔基姆•施托斯（Joachim Stoss）讲，Super Spacer®超级间隔条的成功可以归因于两个行业趋势: 节能建筑产品的重要性日益提高， 以及全球中空玻璃行业向自动化生产的转变。

"In addition, the flexible corporate structure within our parent company, the Quanex Group, makes a decisive contribution to ensuring that we are excellently positioned for the future", adds Joachim Stoss. 

“此外，我们的母公司Quanex集团灵活的公司结构，为确保我们在未来的卓越定位做出了决定性的贡献，”Joachim Stoss补充道。

George Wilson, the new Quanex CEO, knows the business inside out, as he was responsible for the insulating glass business for many years before his appointment. "George Wilson is a passionate supporter of the "Think globally, act locally!" Strategy. 

Quanex新任首席执行官乔治•威尔逊(George Wilson)对这项业务了如指掌，因为在他上任之前，他曾负责多年的中空玻璃业务。乔治·威尔逊是“放眼全球，立足本地”策略的热情支持者。

Addressing the different customer needs in the respective markets and reacting quickly to changes was and is our strength,” says Joachim Stoss.

乔基姆•施托斯（Joachim Stoss）称 “在各自的市场上满足不同的客户需求，并对变化做出快速反应是我们的强项。” 

Listed on NYSE for 55 years: Quanex Building Products Corporation's new CEO, George Wilson, rings the bell on the New York Stock Exchange.

在纽约证券交易所上市55年:美国Quanex（柯耐士）建材产品集团的新任首席执行官，乔治·威尔逊，敲响了纽约证券交易所的钟声。

George Wilson, Quanex Building Products Corporation's new CEO

乔治·威尔逊，美国Quanex（柯耐士）建材产品集团新任CEO

*注，Edgetech Europe GmbH是Quanex在德国全资子公司，也是Quanex间隔条产品的三大生产基地之一。