可持续发展、气候保护以及为子孙后代留下可资利用的资源和生存环境是当今制造业面临的关键议题。建筑行业是率先认识到此类问题的行业之一，并在节能建筑方法标准的制定方面树立了典范。其中，对门窗和外立面进行优化隔热是一个重要部分。高性能隔热间隔条，例如德国塑料专家恩欣格公司生产的添益隔（Thermix®）系列产品，促进了现代隔热中空玻璃能源效率和生活舒适度的可持续增长。然而，这一成就离不开150多年前奠定的基础。
中空玻璃封边技术发展里程碑
1865年，Thomas D.Stetson（美国）申请了双层玻璃专利。以脱湿空气为隔热层，窗格玻璃粘合在一起。Stetson还提出了隔热间隔条的构想，但他所用的材料和密封剂渗透性过强。中空玻璃不能长期保持气密性。约65年后，即1930年，美国工程师C.D.Have进一步发展了这一构想，他采用金属间隔条与玻璃紧密焊合。接下来的几年中，这种隔热玻璃在北美和欧洲越来越受欢迎。1955年，市场上出现了一种不带封边条的中空玻璃，窗玻璃边缘及壁阶熔合在一起。1959年，德国玻璃修整工Alfred Arnold研制出有机胶合封边条，在金属中空型材上朝窗格玻璃和弹性密封剂之间的空间打孔。
随着这种方法进一步发展，利用两个镶嵌台阶将封边条胶合，这已成为当今的惯常做法。20世纪80年代，美国提出“暖边”一词，范围包括热性能优于铝制材料的各类间隔条。
添益隔(Thermix)：新一代间隔条的开拓者，25年历史
中空玻璃封边发展历史上的下一个重大进步发生于德国。1993年，Georg Greubel经营的添益隔(Thermix)公司与恩欣格合作研制并发售了第一批由高隔热塑料制成的热优化共挤间隔条，间隔条上有一层薄薄的不锈钢扩散隔膜。其优点是：添益隔（Thermix®）产品可以在现有设施上加工，方法几乎和金属加工一样简单。很快，转角连接头和窗格条也加入了该产品系列。
图1和2：恩欣格公司添益隔（Thermix®）间隔条通过提升隔热玻璃窗边缘处的隔热效果提高能源效率。
早在1994年，研发合伙人恩欣格公司就开始了暖边间隔条的批量生产，1997年，恩欣格公司最终完全接管添益隔（Thermix®）。但添益隔（Thermix®）产品却有点超前。20世纪90年代，窗户和外立面的标准化能源评估甚至未考虑玻璃到窗框之间过渡区的热桥现象。因此，很难向客户传达暖边所提供的附加价值。而被动式节能屋运动中的建筑师很快认识到添益隔（Thermix®）产品的优势：能量损耗越低意味着取热和制冷需求、能量成本和CO2排放量都将降低。且能提高生活舒适度。由于玻璃边缘即使在室外温度较低时仍能保温，因此室内空气中的水分很难沉积在窗玻璃边缘。这样就降低了冷凝和生霉的风险。
“窗格玻璃边缘的间隔条影响窗户和外立面在几十年的整个使用生命周期中的保温效果”，IngridMeyer-Quel解释道，她2011年之前曾任添益隔（Thermix®）产品经理和销售总监，现为暖边技术和玻璃方面的自由顾问。“如果间隔条为钢制或铝制，那么，金属的高导热性就意味着玻璃边缘区域会损耗大量的能量。高隔热塑料型材通常配有不锈钢薄扩散隔膜，可有效减弱这种热桥现象。
图3：添益隔（Thermix）发展里程碑
中国的节能改造
恩欣格的添益隔（Thermix®）暖边间隔条已市售25年，不断为全球市场引进可持续的、资源节约型建筑。在中国，由于对节能改造标准很高，同时顺应被动式节能屋的趋势，越来越多的中空玻璃窗安装有暖边间隔条。这是因为替代铝制品使用的间隔条隔热性能良好，可将窗户的U值提高0.1~0.2 W/m2K——UW为1.0W/m2K，这相当于约百分之十。无论房间在取暖或制冷，在效率、生活舒适度和环境保护方面，很难找到能够为客户带来更快回报的组件。
图片来源：德国恩欣格有限责任公司。
关于添益隔（Thermix®）
使用添益隔（Thermix®）间隔条有助于显著降低玻璃边缘处的热损耗，而在室内一侧的窗户四周仍然较为温暖，从而为玻璃提供“暖边”。室内一侧玻璃边缘温度较高，可防止形成水珠凝结，确保窗户附近冷空气辐射较低，从而有助于营造健康的室内环境。该技术还可帮助用户大量节约能源成本，同时为提高建筑物的能源效率做出宝贵贡献。更多信息：www.thermix.cn
关于恩欣格（Ensinger）
恩欣格（Ensinger）集团致力于研发、制造和销售由工程塑料和高性能塑料制成的复合材料、半成品材料、型材和技术部件。 恩欣格采用多种不同的制造方法，特别是挤压成型、机加工和注塑成型。恩欣格是一个家族企业，在33个地区拥有2400名员工，在世界许多重要工业区拥有自己的生产工厂或销售分公司。更多信息，请转至www.ensingerplastics.com
恩欣格公司参展日程：
国际玻璃技术贸易博览会
2018年10月23-26日
德国杜塞尔多夫
国际门窗展览会
2018年11月13-16日
西班牙马德里
国际建筑建材展览会
2019年1月14日-19日
德国慕尼黑
媒体联系方式和在中国的其他信息：
恩欣格(中国)有限公司
Vincent Wei
上海市古美路1528号A3幢1楼 200233
电话：+86 21 5228 5111 –218
电子邮箱：whw@ensinger-china.com
网址： www.thermix.cn或 www.insulbar-inside.cn
媒体联系方式和在中国的其他信息：
恩欣格有限责任公司（EnsingerGmbH）
联系人：KarinSkrodzki
怡塑宝（insulbar®）和添益隔（Thermix®）通信和对外联络信息
Rudolf-Diesel-Str.8 •71154 Nufringen
电话：+497032819 -674 •电子邮箱：karin.skrodzki@ensingerplastics.com
网址：www.thermixspacer.com和www.insulbar.com