先进的燃烧技术助力玻璃行业企业改善环保表现，提高产量、效率和品质

2015年8月17日，空气产品公司 (Air Products，纽约证券交易所代码：APD) ，作为纯氧燃烧技术的领导者以及向全球玻璃产业提供整体燃烧解决方案的供应商，今天宣布将再次为韩国Techpack公司提供纯氧燃烧整体解决方案。这是空气产品公司从这家韩国领先的玻璃容器制造商赢得的第二个合作项目，以帮助其减少排放，提高能源效率及产量。

该整体解决方案涵盖了空气产品公司的纯氧燃烧系统，包括Cleanfire® HRiTM纯氧燃烧器和流量自动控制系统。此外，空气产品公司还将在现场安装PRISM® 真空变压吸附 (VSA)系统，为纯氧燃烧器现场制取可靠、经济的氧气，完成玻璃熔融。

“在第一轮的合作中，我们已经成功地将空气燃烧转化为空气产品公司提供的纯氧燃烧整体解决方案，并在环保、运营和产量提升方面获得了显著效益，” Techpack公司技术团队的总经理Young-Min Kim先生说，“我们很高兴能继续与空气产品公司合作，完成另一个玻璃生产窑炉的改造。我们知道，我们可以依靠空气产品公司的全球经验，以及经验丰富、敬业的燃烧工程师专家，他们对玻璃行业有着很深的了解。”

纯氧燃烧技术已被证明可以带来多重效益：如降低50％以上的氮氧化物排放、节能10-20％、产量提升约25％、减少投资，以及效率和玻璃品质的改善。

“我们非常荣幸能赢得Techpack公司的信任，再次帮助他们完成纯氧燃烧的转换，”空气产品公司韩国总裁Kyo-Yung Kim说，“在政府绿色发展战略的指导下，韩国一直积极向着低碳，可持续发展的方向努力。我们与Techpack公司合作所取得的成功，以及全球众多客户的成功案例，都充分印证了空气产品公司致力于，也有能力帮助韩国的玻璃制造商改善环保表现，提升竞争力。”

空气产品公司是纯氧燃烧技术的领导者，拥有超过50年的玻璃行业经验，所提供的整体解决方案涵盖气体供应、纯氧燃烧器及相关技术、定制化控制系统、技术及设计指导、调试服务、现场安全操作培训、维修保养及项目管理。公司已在全球成功安装了1，500多台行业领先的Cleanfire®系列纯氧燃烧设备。欲获得更多信息，请登录网站：www.airproducts.com.cn/industries/GlassMinerals.aspx